TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.  3, fiche 1, Anglais, - black%2Dheaded%20click%20beetle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.  2, fiche 1, Français, - taupin%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20noire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flexible package with a tucked and sealed base which allows the filled and sealed pack to stand on its base.  2, fiche 2, Anglais, - block%2Dbottom%20bag

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sac avec ou sans soudure latérale dont le fond plat lui permet de tenir debout.  1, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20fond%20plat

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sac à fond plat : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 2, Français, - sac%20%C3%A0%20fond%20plat

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Newfoundland coastal waters are too cold for the production of salmon raised in large "fish farm" cages near shore. However, researchers at the Logy Bay research laboratory have found a way to take the "antifreeze gene" from flounder and cod and incorporate it into Newfoundland salmon.  2, fiche 3, Anglais, - antifreeze%20gene

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Although McMurdo Sound fishes are exposed to great extremes of ice and temperature, antifreeze peptides enable them to avoid freezing. Dr. Arthur DeVries and his team wil look at the relationship among antifreeze levels in the fish, sea-ice cover and sea temperature; the structure and function of antifreeze molecules; and the structure and organization of the antifreeze gene. Additionally, they will try to determine whether Antarctic fishes have mechanisms to dispose of accumulated ice in their bodies.  3, fiche 3, Anglais, - antifreeze%20gene

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proposition faite par analogie avec la bactérie anti-gel déjà à l'étude chez les végétaux.  1, fiche 3, Français, - g%C3%A8ne%20antigel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

règles de route  1, fiche 4, Français, - feux%20et%20marques%20montr%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tap pillar non-concussive  1, fiche 6, Anglais, - non%2Dconcussive

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Robinet de puisage à dispositif antibélier.  1, fiche 6, Français, - %C3%A0%20dispositif%20antib%C3%A9lier

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device used for registering centric relation. The tracing device itself extends outside the mouth.  1, fiche 7, Anglais, - extra%2Doral%20tracer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'enregistrement de la relation intermaxillaire centrée. L'appareil s'étend hors de la bouche.  1, fiche 7, Français, - enregistreur%20extra%2Doral

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Keying of armour stone shall be taken to mean the wedging and interlocking of the individual stones such that each stone is firmly seated, and firmly wedged by the adjacent stones.  1, fiche 9, Anglais, - keying

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Par «introduction», s'agissant des pierres de carapace, il est signifié le coinçage et l'interblocage des pierres individuellement de manière à asseoir chacune fermement et en appui sur les pierres voisines.  1, fiche 9, Français, - introduction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Whilst a fuller understanding of the chemistry involving chlorine in the stratosphere will require further measurements and calculations, including the naturally-occurring chlorocarbons (e.g. methyl chloride - CH3C1, and possibly others), the present evidence strongly supports the view that a continues release of chlorofuoromethanes into the atmosphere may lead to a significant reduction in stratospheric ozone.  1, fiche 10, Anglais, - natural%2Doccurring%20chlorofluorocarbon

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Hydrocarbure halogéné qui est produit sans intervention humaine.  1, fiche 10, Français, - chlorofluorocarbure%20naturel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le chlorométhane constitue le seul exemple important d'un hydrocarbure halogéné d'origine naturelle.  1, fiche 10, Français, - chlorofluorocarbure%20naturel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol